2025年4月28日，一场以英文为媒、以陕北民歌为魂的文化盛事——“西安音乐学院大学生陕北民歌翻译大赛”正式拉开帷幕。5月29日，这场备受瞩目的赛事圆满收官，为校园文化生活增添了一抹亮丽的色彩。
本次大赛由西安音乐学院人文学院外语教研室与陕西省翻译协会音乐翻译专业委员会精心策划组织，以“用英文讲好中国故事，传播中国好声音”为主题，吸引了全校众多学生积极投身其中。陕北民歌作为中华优秀传统文化的瑰宝，承载着黄土高原的厚重历史与质朴情感。大赛鼓励选手们用英文翻译自选的陕北民歌曲目，旨在通过跨语言的表达，让陕北民歌所蕴含的中国故事以全新的姿态走向更广阔的天地。
经过激烈的角逐和评委们的专业评审，大赛最终评选出一、二、三等及优秀奖若干。这些荣誉不仅是对学生个人能力的肯定，更是对西音学子在用英文传播中国音乐故事道路上所付出努力的认可。
此次大赛的成功举办，为西安音乐学院学子们搭建了展示外语能力和文化素养的优质平台。通过英文翻译陕北民歌，学生们不仅提升了自己的语言运用能力，更深入挖掘了陕北民歌背后的文化价值，学会了如何用国际语言讲好中国故事，从而助力中国文化的影响力进一步提升，让中国文化在世界舞台上绽放出更为璀璨的光彩。
（获奖名单）
撰文：焦悦乐
责编：肖云森
审核：张雅萍
