研究生培养

研究生培养

艺术学跨学科研究

缑斌 教授


时间:2025-09-28   来源:人文学院  点击:12


研究方向:艺术传播与翻译

基本信息:硕士研究生学历,先后毕业于西安外语学院、西安交通大学。长期从事外语教学、艺术传播与翻译及中西文化交流研究,第七届陕西省翻译协会常务理事、音乐翻译专业委员会主任,教育部第五轮学科评估艺术学理论专家组专家,国家语委会专家库专家,陕西省哲学社会科学专家库专家,《交响》编委,西安音乐学院本科教学督导组成员,曾任西安音乐学院学术委员会委员,曾赴英国进行文化交流。

教授课程:研究生《音乐英语》及《艺术传播与翻译》等课程

研究领域代表性成果:

发表学术论文30余篇,主持省级科研项目两项,第一参与人教育部社科项目《西安鼓乐对外译介研究》等两项。翻译陕北民歌近百首,参与组织《陕北民歌译介作品演唱会》两台,组织举办《首届陕西省大学生外语演唱陕北民歌大赛》(有八个国家留学生参加)。出版《实用大学英语语法》、《音乐专业英语》、《音乐英语》、《音乐术语手册》等专著教材七部,译著三部《感知艺术》(中国人民大学出版社2014)、《艺术中的人文精神》(中国人民大学出版社2015)及《琴道-中国琴学之传统》(华东师范大学出版社2017)。其中《论民歌翻译的学科定位、历史现状及其策略》为该领域必引文献。《光明日报》发表的文章《艺术即信仰》(201653)在各大网站转载,如光明网、人民网、中国政协网及新华网等。曾多次在兄弟院校举办讲座,如《探索中国音乐文化的世界表达》(中国音乐学院2015年)、《融合与突破》(上海音乐学院2017)、《社会文化理论的启示》(中央音乐学院2019)并被中央音乐学院聘”经典英文歌曲大赛“评委。

上一篇:下一篇: